Ziele

ZIELE  DES  EOI

DEUTSCH

Das EOI ist eine unabhängige, nicht auf Gewinn ausgerichtete Vereinigung und bezweckt

1. die Verbreitung und Förderung der Ombudsmann-Idee;
2. die wissenschaftliche Behandlung und Forschung auf dem Gebiete von Menschenrechts-, Bürgerschutz- und Ombudsmann-Fragen;
3. die Unterstützung lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ombudsmann-Einrichtungen;
4. die Förderung des Erfahrungsaustausches auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene;
5. eine aktive Rolle bei der Entwicklung und Förderung sozialer, ökonomischer und kultureller Rechte;
6. die Zusammenarbeit mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Einrichtungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung;
7. die Zusammenarbeit mit dem UN-Hochkommissar für Menschenrechte, dem Menschenrechtskommissar des Europarates, dem Europäischen Ombudsmann und anderen internationalen Institutionen mit dem Ziel der Förderung und Sicherung der Menschenrechte.

ENGLISH

The Association is an independent non-profit organisation. Its aims are:

1. To propagate and promote the ombudsman concept;
2. To deal in a scientific manner with and conduct research on issues relating to human rights, civil rights protection and ombudsman activities;
3. To provide scientific support to local, regional, national and international ombudsman institutions
4. To promote the exchange of experience on a national, European and international level;
5. To play an active role in the development and promotion of social, economic and cultural rights;
6. To cooperate with local, regional, national and international institutions sharing the same or similar goals;
7. To cooperate with the UN-High Commissioner of Human Rights, the Human Rights Commissioner of the Council of Europe, the European Ombudsman and other international institutions with the goal of promoting and protecting human rights.

 

FRANCAIS

L’EOI est une association indépendante sans but lucratif et a pour objet

1. la diffusion et la promotion de l’idée de l’Ombudsman ;
2. le traitement scientifique de questions se rapportant aux droits de l’homme, à la protection des citoyens et à l’Ombudsman et la recherche dans ce domaine ;
3. le soutien d’institutions d’Ombudsman locales, régionales, nationales et internationales ;
4. la promotion de l’échange d’expériences au niveau national, européen et international ;
5. un rôle actif dans le développement et la promotion de droits sociaux, économiques et culturels ;
6. la collaboration avec des institutions locales, régionales, nationales et internationales qui poursuivent des objectifs identiques ou similaires ;
7. la collaboration avec le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, le Commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe, le Médiateur européen et d’autres institutions internationales qui ont pour but la promotion et la protection des droits de l’homme.

ITALIANO

L’EOI è un’associazione indipendente e senza fine di lucro che persegue i seguenti scopi:

1. divulgazione e promozione del concetto di ombudsman;
2. attività e ricerca scientifica su questioni attinenti i diritti umani, la tutela dei cittadini e la figura dell’ombudsman;
3. sostegno a istituzioni operanti nell’ambito di competenza dell’ombudsman a livello locale, regionale, nazionale e internazionale;
4. promozione di scambi di esperienze a livello nazionale, europeo e internazionale;
5. svolgimento di un ruolo attivo nello sviluppo e nella promozione dei diritti sociali, economici e culturali;
6. collaborazione con istituzioni locali, regionali, nazionali e internazionali che perseguano identiche o analoghe finalità;
7. collaborazione con l’Alto Commissario per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, con il Commissario per i Diritti Umani del Consiglio d’Europa, con il Mediatore Europeo e con le altre istituzioni internazionali che hanno mandato istituzionale di tutela e promozione dei diritti umani.”

 

RUSSKI

ЕИО является независимым, не направленным на извлечение прибыли объединением и имеет целью

1. распространение идеи омбудсмана и содействие ей;
2. научные изыскания и исследования в области вопросов права человека, защиты граждан и омбудсмана;
3. поддержку местных, региональных, национальных и международных учреждений омбудсмана;
4. содействие обмену опытом на национальном, европейском и международном уровне;
5. активное содействие расширению социальных, экономических и культурных прав;
6. сотрудничество с местными, региональными, национальными и международными учреждениями с одинаковой или подобной целевой  установкой;
7. сотрудничество с Верховным комиссаром ООН по правам человека, Комиссаром по правам человека Совета Европы, Европейским Омбудсманом и другими международными институтами с целью содействия и обеспечения прав человека.

ESPANOL

El EOI es una asociación independiente sin ánimo de lucro y tiene por objeto:

1. extender y fomentar el concepto de Ombudsman;
2. tratar e investigar de forma científica las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la defensa de los ciudadanos y el Ombudsman;
3. prestar apoyo a instituciones del Ombudsman locales, regionales, nacionales e internacionales;
4. fomentar el intercambio de experiencias a nivel nacional, europeo e internacional;
5. desempeñar un papel activo en el desarrollo y fomento de los derechos sociales, económicos y culturales;
6. colaborar con instituciones locales, regionales, nacionales e internacionales con objetivos iguales o parecidos.
7. colaborar con el Alto Comisario des las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, el Ombudsman Europeo y otras instituciones internacionales con el fin de fomentar y asegurar los derechos humanos.